-
1 mores
tr['mɔːreɪz]mores ['mɔr.eɪz, -i:z] nplcustoms: costumbres fpl, tradiciones fpln.pl.• costumbres s.f.pl.'mɔːreɪzplural noun costumbres fpl y convenciones fpl['mɔːreɪz]NPL costumbres fpl* * *['mɔːreɪz]plural noun costumbres fpl y convenciones fpl -
2 Mores
Mores pl разг. нра́вы; прили́чияj-n Mores lehren учи́ть кого́-л. уму́-ра́зуму; учи́ть кого́-л. хоро́шему поведе́нию, привива́ть кому́-л. хоро́шие мане́ры; поста́вить кого́-л. на ме́сто, проучи́ть кого́-л. -
3 mores
-
4 Mores
-
5 mores
mores mores, um привычка -
6 mores
mores mores, um характер -
7 mores
-
8 mores
mores [ˊmɔ:reɪz] n plнра́вы; обы́чаи -
9 mores
-
10 mores
-
11 mores
mōrēs, um, m., v. mos. -
12 mores
-
13 mores
-
14 mores
mores повадкиEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > mores
-
15 Mores
* * *Mo|res ['moːreːs]pljdn Mores lehren (dated inf) — to teach sb some manners
* * *Mores pl:jemanden Mores lehren umg teach sb what’s what -
16 mores
mo·res[ˈmɔ:reɪz]n pl1. SOCIOL (ways) Sitten pl, Gebräuche pl, Gepflogenheiten pl, Konventionen pl geh, [traditionelle] Lebensweisesocial \mores gesellschaftliche Konventionenmiddle-class/working-class \mores Lebensweise f der Mittel-/Arbeiterklasse[transaction] contra bonus \mores gegen die guten Sitten [verstoßendes Rechtsgeschäft]* * *['mɔːreɪz]plSittenkodex m* * * -
17 Mores cuique sui fingunt fortūnam
тж. Sui cúique móres fíngunt fórtun(am) hóminibúsКаждому человеку судьбу создают его нравы.Корнелий Непот ("Жизнеописание Аттика", 11) приводит это поговорочное выражение в стихотворной форме:Sui cúique móres fingunt fórtun(am) hóminibús."Судьбу приносят людям нравы каждому свои".Когда царь Пирр намеревался двинуться на Италию, Киней, его мудрый советчик, спросил, желая дать ему почувствовать всю суетность его тщеславия: "Ради чего, государь, затеял ты это великое предприятие?" -"Чтобы завоевать Италию", - сразу ответил царь. "А потом, - продолжал Киней, - когда это будет достигнуто?" - "Я двинусь, - сказал тот, -в Галлию и в Испанию". - "Ну, а потом?" - "Я покорю Африку, и наконец, подчинив себе весь мир, буду отдыхать и жить в свое полное удовольствие". "Клянусь богами, государь, - продолжал Киней, - что же мешает тебе и сейчас, если ты хочешь, очутиться в таком положении? Почему бы тебе сразу не поселиться там, куда ты, по твоим уверениям, стремишься, не избежать всех тяжелых трудов и всех случайностей, стоящих на пути к твоей цели?" - закончу это рассуждение кратким изречением одного древнего автора, изумительно, на мой взгляд, подходящим для данного случая: mores cuique sui fingunt fortunam. (Мишель Монтень, О существующем среди нас неравенстве.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mores cuique sui fingunt fortūnam
-
18 mores
сущ.соц. нравы (наименее формализованные и наиболее защищенные социальными санкциями обычаи, традиции)See: -
19 mores
-
20 Mores
PL: jmdn. Mores lehren [beibringen] отчитать, проучить кого-л. Einen Offizier, der sich widerspenstig zeigt, werden wir schon Mores lehren.Wenn du noch einmal wagst, mich zu belügen, mach dich auf was gefaßt. Ich werde dir schon Mores beibringen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mores
См. также в других словарях:
Mores lehren — steht für die Bemerkung Anstand, Benehmen beibringen oder jemanden energisch zurechtweisen und ist eine heute eher selten gewordene Redewendung, die aber in der Literatur oft zu finden ist. Die Ankündigung, jemanden Mores zu lehren , beinhaltete… … Deutsch Wikipedia
Mores, Sardinia — Mores Mòres Comune Comune di Mores … Wikipedia
Mores Creek Summit — Elevation 6,118 ft (1,865 m) Traversed by … Wikipedia
Mores — Ajouter une image Administration Pays Italie … Wikipédia en Français
Mores — steht für Kloster Mores, ehemalige Zisterzienserabtei in Frankreich Mores (Sardinien), Ort Siehe auch O tempora, o mores Mores lehren Moores Diese Seite ist ei … Deutsch Wikipedia
Mores (Ville) — Mores Administration Pays Italie … Wikipédia en Français
Mores — Spl erw. bildg. (15. Jh.) Entlehnung. In der Wendung Mores lehren aus l. mōrēs Pl. Sitten (in der Lateinschule übernommen). Dagegen scheint Mores haben sich fürchten ( per. vulg.) aus dem Rotwelschen zu kommen (aus wjidd. mora, hebr. mōrāʾ Furcht … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mores — • Mores jmdn. Mores lehren (ugs.) »jmdn. energisch zurechtweisen« Das in der Schulsprache des 15./16. Jh.s aufgekommene »Mores« »Sitte und Anstand«, stammt aus dem Plural mores »Denkart, Charakter« von lat. mos (mores) (↑ Moral) … Das Herkunftswörterbuch
Morés — Morés, Spain Country Spain Autonomous community Aragon Province Zaragoza Municipality Morés Area – Tota … Wikipedia
Morés — Bandera … Wikipedia Español
mores — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. moressie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} posłuszeństwo, zdyscyplinowanie, rygor, karność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczyć kogoś moresu. Zaprowadzić mores. Znać mores.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień